| Szczegóły upamiętenienia |
|---|
| Miejscowość |
Gogolin
Gogolin |
|---|
|
| Okres historyczny |
II wojna światowa, Tragedia górnośląska
|
|---|
|
| Upamiętniono |
Mieszkańców m. Gogolin - ofiary II wojny światowej
|
|---|
|
| Lokalizacja |
Na ścianie budynku, ul. Strzelecka 29
|
|---|
|
| Opiekę sprawuje (sprawują) |
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim
|
|---|
|
| Treść inskrypcji |
|---|
| Treść inskrypcji |
napisy dwujęzyczne w j. polskim i j. niemieckim "29 STYCZNIA 1945 R. ZMARLI W TYM DOMU ŚMIERCIĄ GWAŁTOWNĄ POBOŻNI I NIEWINNI MIESZKAŃCY GMINY GOGOLIN”; "AM 29 JANUAR 1945 IN DIEDEM HAUSE EINES GEWALTSAMEN TODES FOLGENDE GOTTES FURCHTIEGE UND UNSCHULDIGE EINWOHNER VON GOGOLIN”; "KS. PROBOSZCZ JÓZEF BIENIOSEK KS. WIK. ERYK SZEWIOR GERTRUDA HENKE ROZALIA WILCZEK MARTA GAWRON EMILIA SKOWRONEK GERTRUDA HAMPEL HELENA HAMPEL KOZOLEK I JEJ SYN GERTRUDA PREUSS" „ PROSIMY O OJCZE NASZ I WIECZNY POKÓJ DLA OFIAR"; „WIR BITTEN UM EIN VATERUNSER UND DEN EWEN FRIEDEL FUR DIE OPFER”
|
|---|
