| Treść inskrypcji |
napisy dwujęzyczne w j. niemieckim i j. polskim "ZUM GEDENKEN DER GEFALLENEN, VERMIßTEN UND INTERNIERTEN DES I UND II WELTKRIEGES AUS SANDOWITZ PAMIĘCI MIESZKAŃCÓW ŻĘDOWIC POLEGŁYCH, ZAGINIONYCH I INTERNOWANYCH PODCZAS I i II WOJNY ŚWIATOWEJ"; napisy dwujęzyczne w j. niemieckim i j. polskim "WIR BITTEN UM EIN GEBET PROSIMY O MODLITWĘ"; "I WELTKRIEG 1914-1918 I WOJNA ŚWIATOWA 1914-1918..." i wymieniono imiona i nazwiska poległych; napisy dwujęzyczne w j. niemieckim i j. polskim "II WELTKRIEG 1939-1945 II WOJNA ŚWIATOWA 1939-1945..." i wymienione imiona i nazwiska poległych; napisy dwujęzyczne w j. niemieckim i j. polskim "INTERNIERTE IM J. 1945 DIE NICHT AUS DER SOWJETUNION ZURÜCKKEHRTEN INTERNOWANI W 1945 ROKU KTÓRYM NIE DANE BYŁO WRÓCIĆ Z ROSJI SOWIECKIEJ..." i wymienione imiona i nazwiska ofiar; napisy dwujęzyczne w j. niemieckim i j. polskim "WIR DENKEN AUCH AN DIE ANDEREN DESSEN NAMEN MAN NICHT ERKUNDEN KONNTE PAMIĘTAMY TEŻ O TYCH, KTÓRYCH NAZWISK NIE ZDOŁANO USTALIĆ UND 5 UNBEKANNTE DEUTSCHE SOLDATEN UND 1 FRANZOSE1945 VON RUSSEN IN SANDOWITZ ERMORDET 5 NIEZNANYCH ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH I 1 FRANCUZ ZABICI W 1945 R. PRZEZ ROSJAN W ŻĘDOWICACH NIECH SPOCZYWAJĄ W POKOJU HERR LAß SIE RUHEN IN FRIEDEN"
|
|---|
